English version bellow.
(09-2011)
Toledo es una ciudad mágica que te transporta al medievo en el momento que te acertas y ves su silueta en el horizonte. Al estar cerca de Madrid es un destino habitual elegido por mi mujer y yo para hacer pequeñas escapadas sin niños. En las últimas ocasiones, y de eso hace ya demasiado tiempo, elegimos el
Hotel Beatriz de Toledo que tiene un buen spa y donde uno puede comer bien y relajarse a precios razonables. De hecho están en colaboración con
La Almena un restaurante en el casco antiguo regentado por un joven chef con algunos premios que nos encanto.
La verdad es que lo descubrí por que me sorprendieron con un bonito regalo de cumpleaños. Un paquete de fin de semana y una visita nocturna guiada por la ciudad. Fue toda una revelación, hay multiples opciones de visitas guiadas pero nos llamo la atención la nocturna.
Para la visita quedamos en la famosa plaza Zocodover, por lo que hicimos una parada en la
cervecería el Trebol un tanto escondida pero en mi opinión mejor opcion que las de la plaza. Se comío bien y no caro, pero hay que visitarla al menos, ya que en sí es un monumento más de Toledo. El paseo se denomina "Leyendas, anecdotas y curiosidaddes" y la verdad es que así lo fue, gran cantidad de comentarios de un guia estupenda nos descubrieron cosas que el ojo inexperto no es capaz de captar. Este paseo incluia la visita a unas cuevas subterraneas de origen romano, islámico y mediaval que tambien fue una pasada, ver como nos parabamos en la oscuridad de la noche en una plaza y abrían una reja en el suelo que conducía por una estrecha escalera de piedra a las cuevas no tiene precio.
Besitos para ellas y abracitos para ellos.
Toledo is a magical city that takes you back to medieval times when you approach it and you see its silhouette in the horizon. We have been there several times, as it is close to Madrid. It has been a popular destination chosen by my wife and I for short breaks without children. In last times, and that's very long ago, we chose the Hotel Beatriz Toledo because it has a good spa and where you can eat well and relax at reasonable prices- In fact they are in collaboration with The Almena, a restaurant in the old town run by a young chef with some cocking prizes that we loved.
The truth is that I discovered it thanks to a nice birthday present, a weekend package and a night sightseeing tour. It was a revelation, even though there are many options for guided tours, the night visit caught our attention more.
For the visit we met in the famous Zocodover, close to where we had stopped The Trebol restaurant, it is somewhat hidden however in my opinion a better choice than anywhere near the square. We ate well and not expensively, but i was surprised when I went to toilet. The restaurant is a monument itself. It's worth visiting.
After we had dinner we started the tour. It is called "Legends, anecdotes and curiosities" and the truth is that it was indeed with lots of interesting comments from a great guide we discovered things that the untrained eye cannot grasp. This tour included a visit to a subterranean Roman, Medieval and Islamic's caves. It was amazing when we stopped at a square in the night, the guide opened a grate in those floor leading down to narrow stone stairway to the caves.
see you soon
